Nemzetközi csapat? A programot végig angolul visszük — angolul beszélő séffel, angol receptleírással, angol nyelvű ajánlattal és számlával — és ha úgy kényelmesebb, németül is. 10–40 fő, két belvárosi helyszín.
A csapatépítő főzés akkor működik, ha mindenki érti, mi történik a pultnál. Egy vegyes, magyar és külföldi kollégákból álló csapatnál ez nem magától adódik: ha a séf magyarul vezeti a programot, és valaki menet közben fordít, akkor a külföldi kolléga vendég lesz az esten, nem résztvevő. Két külön asztaltársaság alakul ki — pontosan az ellenkezője annak, amiért a programot szervezitek.
Nálunk az angol nyelvű vezetés nem felár és nem külön kérés, hanem alapfelállás. A séfjeink angolul is végigviszik a programot, a receptleírás angolul kerül a pultra, és a szervezés is angolul megy, ha úgy kényelmesebb.
Mit jelent nálunk az, hogy „angol nyelvű"?
Négy konkrét dolgot. Nem egy általános ígéretet, hanem ezt a négyet:
Nyelv
Angol vagy német
Létszám
10–40 fő
Időtartam
3–4 óra
Formátum
Közös főzés séf vezetésével
Helyszín
2 belvárosi helyszín
Étrend
Vegetáriánus és allergiás opció
Menüsor
Tematikus, 4–5 fogás
Adminisztráció
Angol ajánlat és számla
Így nézett ki egy angol nyelvű este
Az Innio – Hungary (Jenbacher Gas Engines Hungary Kft.) tizennégy fős csapata olasz menüsorra érkezett hozzánk, és a program végig angolul zajlott, mert a magyar kollégák mellett külföldi csapattagok is főztek. A panzanellától a panna cottáig négy fogás készült el — és a magyar kollégák másképp beszélgettek a külföldi kollégával egy közös munkapult mellett, mint egy tárgyalóban.
→ Az Innio angol nyelvű olasz estje képekkel
Nemzetközi B2B programban is van rutinunk: a szlovéniai LifeClass Portorož csapatának tartottunk közös főzéssel egybekötött workshopot.
→ A LifeClass Portorož workshopja
Hol lesz a program?
Két helyszínünk van, és a létszám dönti el, melyik a jobb:
Milyen menüsorból lehet választani?
A tematika szabadon választható — a legtöbb nemzetközi csapat olyat választ, amit mindenki ismer, mert akkor nem a tányért kell magyarázni, hanem a főzésre és egymásra lehet figyelni:
Gyakori kérdések
Tényleg van angolul beszélő séfetek, vagy valaki fordít?
Van. A séfjeink angolul vezetik a programot, nem tolmácsolás mellett dolgozunk.
A csapatunk fele magyar, fele külföldi. Mi történik ilyenkor?
A csapat előre megadja, melyik nyelven kéri a programot, és a séf végig azon vezeti. Kevert, félig magyar – félig angol vezetést nem vállalunk, mert az megtöri a program ritmusát. Vegyes csapatnál a legtöbb cég az angolt választja, így mindenki ugyanazt hallja.
Kaphatunk angol nyelvű ajánlatot és számlát?
Igen, mindkettőt. Ha a jóváhagyás külföldi anyavállalatnál történik, ezt előre szóljátok, és eleve angolul küldjük.
Van vegetáriánus vagy allergiás kollégánk.
Nekik külön fogást tervezünk, ugyanannál a pultnál, ugyanabban a ritmusban — nem külön asztalt. Az étrendi igényeket az ajánlatkéréskor érdemes jelezni.
Mennyivel előre kell szólni?
Általában 2–3 hét kényelmes. December kivétel: az ünnepi időpontok fogynak el leghamarabb, oda érdemes már ősszel időpontot kérni.
Team building cooking in English — Budapest
Chef Premiere runs hands-on cooking team building programmes fully in English in downtown Budapest. Your team cooks a 4–5 course themed menu together, guided by a chef who leads the whole session in English — from the welcome to the plating. Recipe sheets are handed out in English, and we send the quote and the invoice in English too, if your approval runs through a head office abroad.
We host groups of 10 to 40 people for 3–4 hours at two central venues: a rooftop kitchen with a terrace in the listed Merkúr Palota building (Nagymező street), and a street-front studio with marble counters and natural light at Lovag utca 10. Vegetarian and allergy-friendly courses are planned in, not improvised. Mixed Hungarian–international teams are our most common setup — in that case the whole session runs in English, so everyone follows the same instructions. We also run the programme in German.
Tell us your headcount and preferred week, and you get a tailored quote within one working day.
angol nyelvű csapatépítőteam building in Englishnémet nyelvű csapatépítőnemzetközi csapatcéges élményfőzésBudapest10–40 fő
Nemzetközi csapatotok van? Mondjátok meg a létszámot és a tervezett hetet, és egy munkanapon belül küldünk rá személyre szabott ajánlatot — akár 40 főig, tematikus menüsorral, angol nyelven is.
Kapcsolódó: Csapatépítő főzés Budapesten · Nálunk jártak – megvalósult céges programok · Céges ajánlatkérés
